Word Aligner

Word Aligner 是一款免费的在线工具，帮助语言学习者、教师和语言学家直观地理解翻译背后的逐词对应关系。通过将原文句子与译文上下堆叠，并点击连接匹配的单词，连接线会清晰展示语序调整、省略词和拆分等语言现象。

核心功能

• 逐词对齐：将原文与译文逐词对应，通过连接线直观展示对应关系。
• 多层级标注：支持添加词素标注（gloss）层和 IPA 音标层，便于深入分析。
• 自定义排版：可为每行文本设置不同字体和文字方向，适应各种语言（如阿拉伯语、希伯来语等从右至左的语言）。
• 导出与分享：完成后可导出为高清 PNG 或 SVG 图片，用于幻灯片或讲义；也可生成分享链接。

主要特性

• 完全免费：无需注册，所有功能免费使用。
• 支持任意语言对：无论是常见语言还是小众语言，均可使用。
• 操作直观：点击即可建立连接，无需复杂设置。
• 视觉清晰：连接线颜色可自定义，对齐关系一目了然。
• 教学友好：适合课堂演示、教材制作和语言学研究。

适用场景

• 语言教学：教师可制作对比材料，帮助学生理解句子结构差异。
• 自学外语：学习者通过逐词对齐，深入掌握目标语言的语法和词汇。
• 翻译研究：语言学家分析不同语言间的对应模式。
• 教材编写：制作带有注释的双语例句，提升学习材料质量。