QACAT

QACAT 是一款混合型翻译质量保证（QA）平台，它将自动化规则检查、AI 分析与人工专家审核相结合，帮助团队在翻译上线前发现并修复问题。平台支持上传截图并在真实产品 UI 中预览翻译效果，内置 OCR 技术可自动提取文本，省去手动输入的繁琐。每次运行都会生成结构化的评分报告，包含严重程度分类和 AI 总结的修复建议，支持 100 多种语言，由 Alconost 提供技术支持。

核心功能

• 自动化规则检查：内置拼写、语法、术语一致性等规则，自动标记潜在错误。
• AI 智能分析：利用机器学习模型识别上下文错误、风格不匹配等问题，并给出修复建议。
• 人工专家审核：支持将任务分配给专业译员或审核员，进行深度人工校验。
• 截图与 OCR：上传 UI 截图后，OCR 自动识别文本，直接在真实界面中标注问题。

主要特性

• 混合 QA 流程：结合自动化和人工审核，兼顾效率与准确性。
• 结构化报告：每次运行生成评分报告，按严重程度（严重、中等、轻微）分类，并附带 AI 总结。
• 多语言支持：覆盖 100+ 种语言，满足全球化产品需求。
• 实时预览：在真实 UI 中查看翻译效果，确保上下文准确。
• 团队协作：支持多人协同审核，提升工作效率。

适用场景

• 本地化测试：在软件、网站或移动应用上线前，检查翻译质量。
• 多语言内容管理：确保不同语言版本的一致性和准确性。
• 翻译供应商管理：评估翻译服务商交付成果的质量。
• 持续本地化：集成到 CI/CD 流程中，实现自动化质量检查。