DeepL 收购 Mixhalo，进军现场活动音频流与翻译领域
德国翻译初创公司 DeepL 近日宣布收购实时音频公司 Mixhalo，后者专注于为音乐会、体育赛事和会议等现场活动提供高质量音频传输。此次收购将帮助 DeepL 在旧金山设立办公室，拓展美国业务，并强化其语音翻译能力，尤其是在实时场景下的应用。
收购背景与细节
Mixhalo 成立于 2016 年，由 Incubus 吉他手 Mike Einziger、小提琴家 Ann Marie Simpson-Einziger 和现任 CEO Vik Singh 共同创立。公司最初旨在改善演唱会观众的音频体验，后来逐步发展为体育赛事和现场活动提供实时音频服务。截至目前，Mixhalo 已累计融资超过 3900 万美元，投资方包括 Fortress Investment、Founders Fund 和 Cowboy Ventures 等。
Mixhalo 的 CEO Vik Singh 透露，公司此前已将 DeepL 作为主要翻译供应商，双方的合作关系自然而然地促成了收购。在 DeepL 的客户晚宴上，Singh 与 DeepL 的 CTO Sebastian 相邻而坐，深入交流后发现两家公司在事件空间、API 和应用层（如会议语音、文档翻译、现场活动）上存在高度重叠。
战略意义与行业影响
DeepL 长期专注于文本翻译，但近年来开始加大语音产品的投入。2024 年，DeepL 推出了覆盖 33 种以上语言 的语音到文本翻译功能；今年 4 月，又发布了语音到语音翻译套件，支持多语言会议等场景。收购 Mixhalo 将使 DeepL 能够将这一套件直接应用于现场活动领域，同时 Mixhalo 本身也将作为一个 营销案例，展示 DeepL 技术在实时、高要求环境下的表现。
Singh 指出，虽然语音 AI 模型的爆发为 Mixhalo 提供了更多集成选择，但大型模型公司逐渐侵入其市场，导致价格竞争加剧。与 DeepL 的合并有助于 Mixhalo 在定价上获得优势，并借助 DeepL 的资源和品牌扩大影响力。
未来展望
此次收购后，DeepL 将在旧金山设立办公室，进一步扩大美国业务。对于用户而言，这意味着未来在大型会议或演唱会上，可能不再需要掏出手机打开翻译应用，而是直接通过现场音频流获得 实时翻译。DeepL 的语音翻译技术与 Mixhalo 的音频传输能力结合，有望重塑现场活动的多语言体验。
随着 AI 翻译市场竞争日益激烈，DeepL 通过收购快速补足实时场景短板，展现了其从文本向全场景翻译服务商转型的决心。
